마가복음의 비밀

알렉산드리아의 클레멘트에게 기인된 편지
스트로마테이스의 저자인 가장 거룩한 클레멘트의 편지에서. 테오도르에게.

당신은 카르포크라테스의 말할 수 없는 가르침을 침묵시킨 데 잘했습니다. 이들은 예언에서 언급된 “방황하는 별들”로, 계명의 좁은 길에서 벗어나 육체적 죄의 끝없는 심연으로 방황합니다. 그들은 “사탄의 깊은 것들”에 대한 지식을 자랑하며, 거짓의 “어둠의 지하 세계”로 자신을 던지고 있다는 것을 알지 못하고, 자유롭다고 자랑하면서 노예적 욕망의 노예가 되었습니다. 그런 사람들은 모든 면에서, 모든 면에서 반대받아야 합니다. 그들이 진실을 말한다 하더라도, 진실을 사랑하는 사람은 그들과 동의해서는 안 됩니다. 모든 진실이 진실인 것은 아니고, 인간의 의견에 따라 진실처럼 보이는 그 진실이 믿음에 따른 진실보다 더 선호되어서는 안 됩니다.

이제 그들이 마가 복음에 대한 신성한 영감에 대해 계속 말하는 것 중 일부는 완전히 위조이고, 다른 것들은 비록 일부 참된 요소를 포함하고 있다 하더라도, 그럼에도 불구하고 진실로 보고되지 않습니다. 왜냐하면 참된 것들이 허구와 섞이면 위조되기 때문입니다. 그래서 속담처럼 소금조차도 맛을 잃습니다.

마가복음에 따르면, 베드로가 로마에 머무는 동안 그는 주님의 행적을 기록했지만, 모든 것을 선포하거나 비밀스러운 일을 암시하지는 않았지만, 가르침을 받는 사람들의 믿음을 키우는 데 가장 유용하다고 생각되는 것을 선택했습니다. 그러나 베드로가 순교했을 때, 마가는 알렉산드리아로 건너가 자신의 노트와 베드로의 노트를 모두 가져왔고, 그 노트에서 지식을 향한 진전에 도움이 되는 내용을 자신의 이전 책으로 옮겼습니다. 이렇게 하여 그는 완전해지고 있는 사람들이 사용할 수 있는 더욱 영적인 복음을 저술했습니다. 그럼에도 불구하고 그는 말하지 말아야 할 내용을 밝히지 않았고, 주님의 신성한 가르침을 기록하지 않았으며, 이미 기록된 이야기에 다른 이야기를 추가했고, 나아가 신비학자로서 해석이 듣는 사람들을 일곱 개의 휘장으로 숨겨진 가장 깊은 진리의 성소로 인도할 것이라는 것을 알고 있는 특정한 말씀을 가져왔습니다. 따라서 결론적으로, 내 의견으로는, 그는 마지못해 또는 부주의하게 일을 준비하지 않았으며, 죽기 직전에 자신의 저술물을 알렉산드리아의 1번지에 있는 교회에 맡겼는데, 그곳에서 그 저술물은 아직도 가장 주의 깊게 보관되고 있으며, 위대한 신비에 입문하는 사람들에게만 읽혀지고 있습니다.

그러나 사악한 악마들이 항상 인류를 멸망시키려고 꾀하고 있기 때문에, 카르포크라테스는 그들에게 가르침을 받고 사기적인 수법을 사용하여 알렉산드리아 교회의 어떤 장로를 노예로 삼아 그에게서 비밀 복음의 사본을 빼앗았는데, 그는 그것을 자신의 신성모독적이고 육적인 교리에 따라 해석했고, 더 나아가 더럽혀서 흠 없고 거룩한 말씀에 완전히 뻔뻔스러운 거짓말을 섞었습니다. 이 혼합물에서 카르포크라테스의 가르침은 제거되었습니다.

그러므로 그들에게, 내가 위에서 말했듯이, 결코 양보해서는 안 됩니다. 그들이 그들의 허위 주장을 내세울 때, 비밀 복음이 마가의 것이라고 인정해서는 안 되며, 심지어 맹세로 그것을 부인해야 합니다. “모든 진실한 것을 모든 사람에게 말해야 하는 것은 아니기 때문입니다 .” 이런 이유로 하나님의 지혜는 솔로몬을 통해 “어리석은 자에게 그의 어리석음으로 대답하라” 고 조언하며 , 정신적으로 눈먼 자들에게는 진리의 빛이 숨겨져야 한다고 가르칩니다. 또 “없는 자에게서 빼앗길 것이다” 와 “어리석은 자는 어둠 속을 걷게 하라” 고 말합니다 . 그러나 우리는 “높은 곳에서” 주님의 영의 “새벽” 에 의해 비추어진 “빛의 자녀 ” 이며, “주님의 영이 계신 곳에” “자유가 있다” 고 말합니다 . “모든 것이 깨끗한 자에게는 깨끗하기” 때문입니다 .

그러므로 나는 당신이 묻는 질문에 주저하지 않고 대답할 것이며, 복음의 말씀으로 그 허위 주장을 반박할 것입니다. 예를 들어, “그리고 그들은 예루살렘으로 올라가는 길에 있었습니다” 와 그 뒤를 따르는 “사흘 후에 그가 일어날 것입니다” 까지 , 비밀 복음은 다음과 같은 내용을 그대로 전달합니다.

“그리고 그들은 베다니에 들어갔습니다. 거기에는 오빠가 죽은 어떤 여자가 있었습니다. 그리고 그녀는 와서 예수 앞에 엎드려서 그에게 말했습니다. “다윗의 아들아, 나에게 자비를 베풀어 주십시오.” 그러나 제자들은 그녀를 꾸짖었습니다. 그리고 예수께서는 노하셔서 그녀와 함께 무덤이 있는 정원으로 가셨습니다. 그리고 곧 청년이 있는 곳으로 들어가 손을 내밀어 그를 일으켜 그의 손을 잡았습니다. 그러나 청년은 그를 바라보며 그를 사랑하여 그가 자기와 함께 있게 해 달라고 간청하기 시작했습니다. 그리고 그들은 무덤에서 나와 청년의 집으로 들어갔습니다. 그는 부자였기 때문입니다. 그리고 엿새 후에 예수께서 그에게 무엇을 해야 할지 말씀하셨고 저녁에 청년이 그에게 와서 알몸 위에 린넨 천을 두르고 있었습니다. 그리고 그는 그날 밤 그와 함께 있었습니다. 예수께서 그에게 하나님 나라의 신비를 가르쳐 주셨기 때문입니다. 그리고 그곳에서 일어나서 그는 요르단 강 건너편으로 돌아갔습니다.”

그리고 이 단어들은 “야고보와 요한이 그에게 왔다” 와 그 모든 구절 뒤에 나옵니다. 하지만 “벌거벗은 남자와 벌거벗은 남자” 와 당신이 쓴 다른 것들은 발견되지 않습니다.

그리고 “그리고 그는 예리코에 들어왔다” 는 말 뒤에 비밀 복음서는 “그리고 예수가 사랑했던 청년의 자매와 그의 어머니와 살로메가 거기에 있었지만 예수는 그들을 받아들이지 않았다”고만 덧붙입니다. 하지만 당신이 쓴 다른 많은 것들은 모두 위조인 듯하고 사실입니다. 이제 참된 설명과 참된 철학에 부합하는 것은…

[여기서 조각은 끝납니다.]

알렉산드리아의 클레멘트에게 기인된 편지
주석이 달린 원고판

폴리오 I
렉토 스트로마테이스의 저자인 가장 거룩한 클레멘트의 편지에서. 테오도르에게.
당신은 카르포크라테스의 말할 수 없는 가르침을 침묵시킨 데 잘했습니다. 이들은 예언에서 언급된 “방황하는 별들”로, 계명의 좁은 길에서 벗어나 육신적이고
5 육체적 죄. 주의 i 그들은 “사탄의 깊은 것들”에 대한 지식을 자랑하며, 거짓의 “어둠의 지하 세계”로 자신을 던지고 있다는 것을 알지 못하고, 자유롭다고 자랑하면서 노예적 욕망의 노예가 되었습니다. 그런 사람들은 모든 면에서 그리고 전적으로 반대되어야 합니다. 왜냐하면 그들이 진실을 말한다 하더라도, 진실을 사랑하는 사람은 그들과 동의해서는 안 되기 때문입니다. 모든 진실한 것들이
10 진실도 아니고, 인간의 의견에 따라 진실로 보이는 진실을 신앙에 따른 진실보다 더 선호해서는 안 됩니다. 이제 그들이 마가복음에 따른 신성한 영감을 받은 복음에 대해 계속 말하는 것 중 일부는 완전히 위조이고, 다른 것들은 비록 몇 가지 진실한 요소를 포함하고 있다 하더라도 진실로 보고되지 않았습니다. 왜냐하면 진실한 것들이 허구와 섞이면 위조되기 때문입니다. 그래서 속담처럼,
15 소금 | 맛을 잃습니다.
마가복음에 따르면, 베드로가 로마에 머무는 동안 그는 주님의 행적에 대한 기록을 썼지만, 모든 것을 선포하지도 않았고, 비밀한 것에 대해서도 암시하지도 않았지만, 가르침을 받는 사람들의 믿음을 키우는 데 가장 유용하다고 생각되는 것을 선택했습니다. 그러나 베드로가 순교했을 때, 마가는
20 알렉산드리아에서 자신의 노트와 베드로의 노트를 모두 가져왔고, | 그는 그 노트에서 지식을 향한 진전에 필요한 모든 것을 자신의 이전 책으로 옮겼습니다. 이렇게 하여 그는 완전해지고 있는 사람들이 사용할 수 있는 더욱 영적인 복음을 저술했습니다. 그럼에도 불구하고 그는 아직 말하지 말아야 할 것들을 밝히지 않았고, 주님의 신성한 가르침을 기록하지 않았지만,
25 이미 쓰여진 이야기에 그는 또 다른 이야기를 추가했고, 게다가 그는 해석이 신비학자로서 청중을 일곱 개의 베일에 가려진 그 진리의 가장 깊은 성소로 인도할 것이라는 것을 알고 있는 특정한 말을 가져왔습니다. 이렇게 요약하면, 그는 마지못해 또는 부주의하게 내 안에서 문제를 준비하지 않았습니다.
폴리오 1 verso 그는 의견을 밝히고, 죽어서 자신의 저작물을 알렉산드리아에 있는 교회에 남겼는데, 지금도 그곳에서 가장 주의 깊게 보관되고 있으며, 위대한 신비에 입문한 사람들에게만 읽혀지고 있습니다.
그러나 사악한 악마들이 항상 인류를 멸망시키려고 하므로,
5 카르포크라테스는 그들에게 가르침을 받고 사기적인 수법을 사용하여 알렉산드리아 교회의 어떤 장로를 노예로 삼아 그에게서 비밀 복음의 사본을 빼앗았는데, 그는 그것을 자신의 신성 모독적이고 육적인 교리에 따라 해석했을 뿐만 아니라 더럽혀서 깨끗하고 거룩한 말씀과 섞었습니다.
10 완전히 뻔뻔스러운 거짓말입니다. 이 혼합물에서 카르포크라테스의 가르침이 나옵니다. 따라서 위에서 말했듯이 그들에게는 절대 양보해서는 안 됩니다. 그들이 허위 사실을 내세울 때 비밀 복음이 마가의 것이라고 인정해서는 안 되며, 맹세로 부인해야 합니다. “모든 진실을 모든 사람에게 말해야 하는 것은 아닙니다.” 이런 이유로 하느님의 지혜는 솔로몬을 통해 이렇게 조언합니다.
15 “어리석은 자에게 그의 어리석음에서 대답하라” | 진리의 빛이 정신적으로 눈먼 자들에게는 숨겨져야 한다는 것을 가르칩니다. 또 “가진 것이 없는 자에게서 빼앗기리라”고 말씀하고, “어리석은 자는 어둠 속을 걷게 하라”고 말씀합니다. 그러나 우리는 “빛의 자녀”이며, “위로부터” 주님의 영의 “새벽”에 의해 빛을 받았고, “주님의 영이 계신 곳에는” “자유가 있다”고 말씀합니다. “모든 것이 순수한 자에게는 순수하기 때문입니다.”
20 그러므로 나는 당신이 묻는 질문에 주저하지 않고 대답할 것이며, 복음의 말씀으로 그 허위 사실을 반박할 것입니다. 예를 들어, “그들은 예루살렘으로 올라가는 길에 있었습니다.”와 그 뒤를 이어 “사흘 후에 그가 일어나실 것입니다.”라는 내용까지 비밀 복음은 다음과 같은 실질적인 내용을 그대로 전달합니다. “그리고 그들은 베다니에 들어갔습니다. 거기에는 오빠가 죽은 어떤 여자가 있었습니다. 그녀는 와서 예수님 앞에 엎드렸습니다.
25 그리고 그에게 말씀하셨다. ‘다윗의 아들아, 나에게 자비를 베푸소서.’ 그러나 제자들은 그녀를 꾸짖었다. 그리고 예수께서는 노하셔서 그녀와 함께 정원으로 가셨다.
폴리오 2 레크토 무덤이 있었고, | 곧 무덤에서 큰 외침 소리가 들렸습니다. 그리고 예수께 가까이 가서 무덤 문에서 돌을 굴렸습니다. 그리고 곧 청년이 있는 곳으로 들어가서 손을 내밀어 그를 일으켜 그의 손을 잡았습니다. 그러나 청년은 그를 바라보며 그를 사랑했고 | 간청하기 시작했습니다.
5 그가 그와 함께 있게 하려고 그를 불렀다. 그리고 그들은 무덤에서 나와서 청년의 집으로 들어갔다. 그는 부자였기 때문이다. 그리고 엿새 후에 예수께서 그에게 무엇을 해야 할지 말씀하셨고 저녁에 청년이 그에게 와서 그의 벌거벗은 몸에 린넨 천을 두르고 있었다. 그리고 그는 그날 밤 그와 함께 있었다. 왜냐하면 | 예수께서 그에게 신비를 가르쳐 주셨기 때문이다.
10 하나님의 왕국. 그리고 거기서 일어나서 그는 요단 강 건너편으로 돌아갔습니다.” 이 말씀 뒤에는 “그리고 야고보와 요한이 그에게 왔다”는 본문과 그 모든 구절이 나옵니다. 하지만 “벌거벗은 남자와 벌거벗은 남자”와 당신이 쓴 다른 것들은 발견되지 않습니다. 그리고 “그리고 그는 예리코에 들어갔다”는 말씀 뒤에 비밀 복음은 단지 이렇게 덧붙입니다.
15
그리고 | 예수가 사랑했던 청년의 자매와 그의 어머니와 살로메가 거기에 있었지만 예수는 그들을 받아들이지 않았습니다.” 그러나 당신이 쓴 다른 많은 것들은 모두 거짓인 듯하고 거짓입니다. 이제 참된 설명과 참된 철학에 부합하는 것은

[여기서 조각은 끝납니다.]