토마스의 유아 복음서 B

그리스어 텍스트 B

거룩한 사도 토마스가 어린 시절 주님과 나눈 대화에 관해 쓴 글입니다.

나, 이스라엘인 도마는 이방인에 속한 모든 형제들에게 우리 주 예수 그리스도께서 육신에 계실 때, 그리고 다섯 살 때 나사렛 성에 오셨을 때 행하신 어린 시절의 놀라운 일들을 알리는 것이 필요하다고 생각했습니다.

II. 1 어느 날 비가 내리자 그는 어머니가 계신 집에서 나와 물이 흐르는 땅에서 놀았습니다. 그는 연못을 만들었고, 물이 흘러내렸고, 연못은 물로 가득 찼습니다. 그러자 그는 말했습니다. 나는 너희가 깨끗하고 건강한 물이 되기를 바랍니다. 그러자 그들은 즉시 그렇게 했습니다. 2 그런데 서기관 안나스의 어떤 아들이 버드나무 가지를 가지고 지나가다가, 가지로 연못을 뒤엎었더니 물이 쏟아졌습니다. 그러자 예수께서 돌아서서 그에게 말씀하셨습니다. 오, 경건하지 아니하고 순종하지 아니하는 자여, 연못이 너에게 무슨 해를 끼쳤기에 그것을 비웠느냐? 네가 네 길을 다 마치지 못하고, 네가 손에 든 가지처럼 말라 버릴 것이다. 3 그리고 그는 계속 가다가 조금 후에 쓰러져 숨을 거두었습니다. 그와 놀던 어린아이들이 그것을 보고 놀라서 떠나가서 아버지에게 죽은 자에 대해 말했습니다. 그리고 그는 달려가서 그 아이가 죽은 것을 보고 요셉을 찾아가서 고발하였습니다.

III. 1 이제 예수께서 그 진흙으로 열두 마리의 참새를 만드셨습니다. 안식일이었습니다. 한 아이가 달려가 요셉에게 말했습니다. “보십시오, 당신의 아이가 개울가에서 놀고 진흙으로 참새를 만들었습니다. 그것은 불법입니다.” 2 그가 그것을 듣고 가서 그 아이에게 말했습니다. “왜 그렇게 하고 안식일을 더럽히십니까?” 그러나 예수께서 그에게 대답하지 않으시고 참새를 바라보시며 말씀하셨습니다. “가서 날아가고, 당신의 삶에서 나를 기억하십시오.” 그리고 그 말씀에 그들은 날아올라 공중으로 올라갔습니다. 요셉이 그것을 보고 놀랐습니다.

IV. 1 며칠 후에 예수께서 성읍 가운데를 지나가시는데, 어떤 아이가 돌을 던져 그의 어깨를 쳤습니다. 그러자 예수께서 그에게 말씀하셨습니다. “네가 네 길을 다 마치지 못하리라.” 그러자 그도 곧 쓰러져 죽었습니다. 그러자 거기에 있던 사람들이 놀라서 말했습니다. “이 아이가 어디서 왔기에 그가 하는 말마다 온전한 일이 되는가?” 2 그러나 그들도 떠나 요셉을 비난하여 말했습니다. “당신은 이 성읍에서 우리와 함께 살 수 없을 것입니다. 하지만 원한다면, 당신의 아이에게 저주하지 말고 축복하는 법을 가르쳐 주십시오. 그는 참으로 우리 아이들을 죽이는 것입니다. 그가 하는 말마다 온전한 일이 됩니다.”

V. 요셉이 자리에 앉자, 아이가 그 앞에 서 있었고, 그는 그의 귀를 붙잡고 몹시 꼬집었다. 그러나 예수는 그를 진지하게 바라보며 말했다: 그것으로 충분하다.

VI. 1 그리고 다음날 그는 그의 손을 잡고 그를 삭개오라는 이름의 어떤 선생에게 인도하여 그에게 말했습니다. 오 선생님, 이 아이를 데려가서 그에게 글자를 가르쳐 주십시오. 그리고 다른 사람은 말했습니다. 내 형제여, 그를 내게 넘겨주십시오. 그러면 내가 그에게 성경을 가르쳐 줄 것이고, 그가 모든 사람을 저주하지 않고 축복하도록 설득할 것입니다. 2 그리고 예수께서 그 말을 듣고 웃으며 그들에게 말했습니다. 너희는 아는 것을 말하지만, 나는 너희보다 더 많은 것을 알고 있습니다. 왜냐하면 나는 세상보다 앞서 있기 때문입니다. 그리고 나는 너희 조상들의 조상들이 언제 태어났는지 알고 있으며, 너희의 수명이 몇 년인지도 알고 있습니다. 그리고 그것을 듣는 모든 사람이 놀랐습니다. 3 그리고 예수께서 다시 그들에게 말씀하셨습니다. 내가 너희의 수명이 몇 년인지 안다고 말했기 때문에 이상하게 생각하느냐? 참으로 나는 세상이 창조된 때를 알고 있습니다. 보라, 지금은 나를 믿지 않는다. 너희가 내 십자가를 볼 때, 내가 진실을 말한다고 믿을 것이다. 그리고 그들은 이 모든 것을 듣고 놀랐습니다.

VII. 1 이제 자캐오는 히브리어로 알파벳을 쓰고 그에게 말했다: 알파. 그러자 어린아이가 말했다: 알파. 그러자 스승이 다시 말했다: 알파, 어린아이도 마찬가지였다. 그러자 스승이 세 번째로 말했다: 알파. 그러자 예수께서 스승을 바라보시며 말씀하셨다: 알파를 모르는 네가 어떻게 다른 사람에게 베타를 가르칠 수 있겠느냐? 그러자 아이는 알파에서 시작하여 스스로 22글자를 말했다. 2 그리고 나서 그는 말했다: 들어라, 첫 글자의 규칙을 터득하고, 그것이 얼마나 많은 유입과 줄을 가지고 있는지, 그리고 공통적인 표시가 얼마나 떨어져 있고 합쳐지는지 알아라. 자캐오는 한 글자에 대한 그러한 명칭을 듣고는 놀랐고 대답할 말이 없었다. 그는 돌아서서 요셉에게 말했다: 나의 형님, 이 아이는 진실로 세상에서 태어나지 않았습니다. 그러니 그를 내게서 데려가십시오.

VIII. 1 그리고 이런 일들이 있은 후 어느 날 예수께서는 두 층짜리 집 꼭대기에서 다른 소년들과 놀고 계셨습니다. 한 아이가 다른 아이에게 밀려서 땅에 쓰러져 죽었습니다. 그리고 그와 놀던 소년들은 그것을 보고 도망쳤고, 예수께서는 지붕 위에 홀로 서 계셨는데, 그 지붕에서 소년이 쓰러졌습니다. 2 그리고 죽은 소년의 부모가 그것을 듣고 울며 달려갔고, 땅에 죽은 소년이 누워 있고 예수께서 홀로 서 계신 것을 보고, 소년이 그에게 쓰러졌다고 생각하여 그를 보고 모욕했습니다. 3 그러나 예수께서 그것을 보시고 곧장 윗층에서 뛰어내려 죽은 사람의 머리 위에 서서 그에게 말씀하셨습니다. 제노, 내가 너를 쓰러뜨렸느냐? 일어나서 말해라. 그 소년은 그렇게 불렸습니다. 그 말씀과 함께 소년은 일어나 예수께 경배하며 말했습니다. 주님, 당신은 나를 쓰러뜨리지 않으셨고, 내가 죽었을 때 나를 살리셨습니다.

IX. 1 그리고 며칠 후에 이웃 중 한 사람이 나무를 쪼개다가 도끼로 발바닥을 잘랐고 피를 흘려 죽을 지경에 이르렀습니다. 2 그리고 많은 사람들이 달려왔고 예수께서 그들과 함께 거기에 오셨습니다. 3 그리고 그는 맞은 청년의 발을 붙잡고 즉시 그를 고쳐 주시고 그에게 말씀하셨습니다. 일어나서 나무를 쪼개십시오. 그는 일어나서 그에게 경배하고 감사하며 나무를 쪼개었습니다. 마찬가지로 거기에 있던 모든 사람들도 놀라서 그에게 감사했습니다.

X. 그가 여섯 살이 되었을 때, 그의 어머니 마리아가 그를 샘에서 물을 길러 보내었다. 그가 가다가 그의 항아리가 깨졌다. 그는 샘으로 가서 윗옷을 펴고 샘에서 물을 떠서 채워서 가져왔고, 그 물을 어머니에게 가져왔다. 그녀가 그것을 보고 놀라서 그를 껴안고 입 맞추었다.

XI. 1 요셉이 여덟 살이 되었을 때 어떤 부자가 요셉에게 침대를 지어 달라고 했습니다. 요셉은 목수였기 때문입니다. 그는 나무를 모으러 밭으로 나갔고, 예수도 그와 함께 갔습니다. 그는 나무 두 개를 베어 도끼로 깎고, 하나를 다른 하나 옆에 놓고 측정해 보니 너무 짧았습니다. 그는 자신이 화가 난 것을 보고 다른 하나를 찾으려고 했습니다. 2 그러나 예수가 그것을 보고 그에게 말했습니다. 이 둘을 함께 놓아서 양쪽 끝이 같게 하세요. 요셉은 아이가 무슨 뜻인지 어리둥절해했지만 명령받은 대로 했습니다. 그는 다시 그에게 말했습니다. 짧은 들보를 단단히 잡으세요. 요셉은 놀라서 그것을 잡았습니다. 그러자 예수도 다른 쪽 끝을 잡고 그 [다른] 끝을 당겨서 다른 들보와 같게 만들고 요셉에게 말했습니다. 더 이상 화가 나지 말고 방해받지 않고 일하십시오. 그리고 그는 그것을 보고 매우 놀랐고 속으로 말했습니다: 하느님께서 나에게 이런 아들을 주셨으니 나는 복이 있구나. 3 그리고 그들이 성읍으로 떠났을 때 요셉은 마리아에게 그것을 전했고, 마리아는 그녀의 아들의 놀라운 권능 있는 일들을 듣고 보고 기뻐하며, 아버지와 성령으로 그를 지금과 영원토록 그리고 세상 끝없이 영광스럽게 여겼습니다. 아멘.